The problem is that the Apple TV sounds best at about 12/100 volume, while I need the TV to be at about 36/100 volume while I use the Chromecast. We only use the ATV remote for volume, so when the TV is low, then I cast to it, if I change the volume it switches back to the ATV.
The Apple TV 3rd Gen first shipped with Apple TV 5.1 with support for a number of built-in "channels" and selective "app-like" functionality whereas the Apple TV 4th Gen runs an all new "tvOS" with support for an app store and full fledged applications. tvOS 14 brings improved multi-user support to Apple TV – BGR Jun 22, 2020 Magic Hour on Apple TV+ Apr 03, 2020 How to Change the Volume of Your TV Using the Apple TV
New Apple TV 2020 Release Date, Price & Specs Rumours
Sep 01, 2019 Differences Between Apple TV 3 and Apple TV 4 (2015 The Apple TV 3rd Gen first shipped with Apple TV 5.1 with support for a number of built-in "channels" and selective "app-like" functionality whereas the Apple TV 4th Gen runs an all new "tvOS" with support for an app store and full fledged applications.
May 07, 2020
Jun 06, 2019 Broadcast TV Transition: What to Watch For | Federal Some local TV stations in cities across the U.S. will be changing their over-the-air broadcast frequencies between now and July 2020. People who watch free over-the-air television with an antenna will need to rescan their TV set each time a station moves to continue receiving the local channel. It's the same scan that you did to find your local channels when you set up your TV New Apple TV 2020 Release Date, Price & Specs Rumours Apple TV (fifth gen, 4K): Sep 2017 (gap of more than 2 years) Price drop. One change we'd like to see is a change to the price. Currently you can get a 32GB 4th generation Apple TV for £149/$149